Jurubahasa ASL Cardi B menjadi virus di sini yang harus kita bicarakan

Jadi, apa yang mungkin kita yang mengamalkan tafsiran ASL mengenai "wap" fokus sebaliknya? Ini adalah masa yang tepat untuk mengkaji beberapa cara lain yang audisme muncul di dunia. Di bawah, Maxey, McDevitt, dan Rosenblum menggambarkan bagaimana masyarakat pekak menghadapi diskriminasi dalam kehidupan seharian.

Tingkah laku dan kepercayaan audis individu

Seperti yang berlaku dengan "ism" yang lain.g., Racisme, seksisme), terdapat pelbagai tingkah laku audis, kata Rosenblum. Pertama dan terpenting adalah kepercayaan bahawa pekak atau sukar pendengaran perlu diperbaiki, katanya. Ini biasanya bermula dengan profesional perubatan, yang dia katakan cenderung untuk mendorong "penawar" teknologi pada mereka yang mengalami kehilangan pendengaran. Apabila ini dilakukan kepada kanak -kanak, ibu bapa sering percaya penyelesaian terbaik adalah untuk membolehkan anak -anak mereka mendengar sebaik mungkin melalui teknologi dan mengajar mereka untuk bibir dan bercakap sesuai dengan budaya arus perdana. Namun, Rosenblum berkata, penyelidikan menunjukkan bahawa pekak dan sukar mendengar kanak -kanak yang diberi keupayaan untuk belajar bahasa melalui cara visual seperti bahasa isyarat berkembang dalam pendidikan dan perkembangan bahasa mereka. Oleh itu, bukan sahaja berusaha untuk mengawasi orang yang pekak dan sukar mendengar tidak selalu menjadi pendekatan terbaik untuk kesejahteraan mereka, sering kali tidak diingini juga.

Pada tahap yang lebih halus, Rosenblum mengatakan bahawa orang pekak dan keras mendengar orang sering ditinggalkan dari perbualan di meja makan dengan keluarga, dalam perhimpunan sosial dengan rakan -rakan, di tempat kerja, dan banyak lagi tetapan. Apabila mereka dimasukkan ke dalam perbualan, terutamanya dengan orang baru, Rosenblum mengatakan kehilangan pendengaran biasanya mengambil peringkat tengah. "Selalunya, kami ditanya soalan yang sama seperti: Bolehkah kita membaca bibir, adakah kita dapat memandu, atau bagaimana anda menandatangani [memasukkan kata sumpah]," katanya. "Kami tidak sering bertanya soalan yang ditanya kepada orang lain, seperti hobi kami, kepentingan kami, atau pandangan politik kami. Tetapi kita juga orang."

Kegelisahan mikro lain termasuk mengabaikan orang pekak yang memihak kepada berkomunikasi dengan teman mereka, mengulas tentang seberapa baik orang pekak atau keras pendengaran bercakap, melindungi kepercayaan bahawa orang yang pekak atau sukar pendengaran perlu diasingkan, dan menjerit apa -apa jenis ("Sekiranya anda berteriak di telinga kami, kami tidak mendengar secara ajaib," kata Maxey). Ini bukan senarai lengkap, tetapi mudah -mudahan, ia memberikan contoh yang jelas tentang bagaimana orang mendengar audisme mengekalkan audisme.

Audisme ditunjukkan dalam masyarakat secara besar -besaran

Audisme bukan hanya menyinggung perasaan atau menjengkelkan; ia menimbulkan masalah ketara bagi orang pekak dan sukar didengar. Sebagai permulaan, kadar pengangguran bagi individu yang pekak atau sukar pendengaran jauh lebih besar daripada orang pendengaran, kata Rosenblum. "Sering kali, majikan tidak mahu mengupah pekak dan keras mendengar orang, dan ini sering kerana persepsi mereka bahawa pekak dan keras mendengar orang tidak akan menjadi pekerja yang produktif dan baik," katanya. "Walaupun majikan mengupah pekak dan keras mendengar orang, orang -orang pekak dan keras mendengar pekerja sering diberi gaji yang lebih rendah dan menafikan promosi."

Pekak dan keras pendengaran juga kurang mendapat perhatian oleh sistem penjagaan kesihatan Amerika dan sistem pendidikan Amerika, kata McDevitt. Dan kesejahteraan mereka terus dikompromikan kerana mereka tidak diberikan akses yang sama kepada makluman kecemasan semasa taufan, banjir, kebakaran, tornado, dan gempa bumi. "Ini kerana banyak sistem direka berdasarkan komunikasi lisan tanpa memastikan semua orang dimasukkan," jelas Rosenblum.

Jurubahasa ASL tidak biasa dalam tetapan kecemasan, tetapi mereka juga tidak biasa paling Tetapan di mana mereka diperlukan, termasuk pejabat doktor, buruh dan penghantaran, dan tetapan undang -undang. Keadaan itu boleh hidup atau mati, tetapi terdapat situasi yang lebih rendah, seperti panel dan persidangan di mana jurubahasa ditinggalkan juga. "Saya sering diminta untuk bercakap tentang topik pekak dan sukar untuk mendengar keperluan masyarakat di persidangan dan kemudian saya mendapati jemputan itu dibatalkan apabila mereka mengetahui berapa banyak kos untuk penterjemah bahasa isyarat Amerika," kata McDevitt. Ketinggalan ini mewujudkan halangan yang jelas bagi mereka yang tidak dapat bergantung kepada komunikasi lisan untuk Intel.

Rosenblum juga menunjukkan bahawa kereta memandu sendiri seperti teknologi atau teknologi automasi rumah yang diaktifkan suara untuk mengecualikan orang pekak dan sukar mendengar. "Syarikat sentiasa mencipta teknologi baru yang bergantung kepada pendengaran atau bercakap, yang membuat mereka tidak dapat diakses oleh orang pekak dan sukar mendengar orang," katanya. "Terdapat sekurang-kurangnya 48 juta pekak dan sukar mendengar orang di negara ini-itulah banyak orang yang dikecualikan dari pasaran untuk produk."

Sudah tentu, ini hanya beberapa cara yang banyak di mana audisme memberikan cabaran sehari -hari untuk orang pekak dan keras mendengar; Terdapat banyak, banyak lebih.

Covid-19 telah membentangkan komuniti pekak dengan satu set cabaran baru

Acara 2020 dan 2021 tidak membuat perkara lebih mudah bagi orang pekak dan sukar pendengaran, sama ada. Sebagai permulaan, kebanyakan topeng membuat halangan untuk komunikasi. "Begitu banyak bahasa isyarat adalah bahasa badan dan ekspresi wajah, jadi mengambil [bahagian bawah wajah] berubah begitu banyak bagaimana kita menyatakan diri kita," kata Maxey. Topeng telah, dengan kata lain, membuat proses komunikasi lebih membebankan daripada sebelum pandemik, dan tidak pernah mudah dimulakan.

Rosenblum juga menunjukkan bahawa ia adalah perjuangan untuk mendapatkan taklimat akhbar penting-rakyat telah bergantung pada lebih dari setahun yang dihadiri oleh penterjemah ASL. Mengejutkan, dia mencatatkan bahawa ia mengambil tindakan undang-undang-terhadap gabenor New York Andrew Cuomo dan menentang pentadbiran Trump, sebagai dua contoh-untuk mendapatkan penterjemah ASL termasuk dalam taklimat kecemasan.

Dan penggunaan penterjemah adalah penting walaupun siaran berjaya memasukkan kapsyen. "Terdapat banyak pekak dan keras mendengar individu yang bahasa utamanya adalah bahasa isyarat Amerika (ASL), bahasa yang benar -benar berbeza dari bahasa Inggeris," jelas Rosenblum. "Banyak orang pekak dan keras mendengar individu tidak dapat memahami sepenuhnya bahasa Inggeris, dan ini terutama sekali apabila maklumat itu rumit dan maju seperti maklumat mengenai pandemik kesihatan."Bagi penduduk ini, tidak cukup untuk berkongsi komunikasi kecemasan dalam bahasa Inggeris-maklumat yang sama mesti dikongsi di ASL.

Untuk membantu pekak dan keras mendengar melalui pandemik, Rosenblum mengesyorkan penggunaan topeng yang jelas. "Topeng yang jelas sering tidak cukup jelas untuk pemahaman penuh, walaupun untuk pembaca bibir pakar," katanya. "Mereka bagaimanapun membantu memberikan isyarat visual untuk membantu komunikasi dalam situasi yang terhad."

Dalam situasi yang lebih terlibat, lawatan kesihatan-perubatan dan mental, konsultasi undang-undang, penampilan mahkamah, dll.-Jurubahasa bahasa isyarat profesional yang berkelayakan dan/atau perkhidmatan penangkapan yang diberikan secara profesional harus disediakan, katanya. (Ini umumnya benar, tetapi ia lebih kritikal kerana kita cuba berkomunikasi dari belakang topeng.)

Menjadi lebih anti-Audis: Beberapa petua

Di luar tidak berkongsi kandungan penterjemah virus, anda boleh menyokong komuniti pekak dan keras pendengaran dengan mengelakkan pergolakan mikro dan mempelajari lebih lanjut mengenai bagaimana audisme ditunjukkan. Sekiranya anda menghadapi masalah berkomunikasi dengan seseorang yang pekak atau sukar didengar, Maxey mengesyorkan bergantung pada teks atau bentuk komunikasi bertulis lain. Dan dia menyatakan bahawa jika anda merosakkan-e.g. dengan mengatakan sesuatu yang tidak begitu sejuk untuk menerima maklum balas. "Kami tidak cuba menakut -nakutkan anda," katanya. "Kami hanya berusaha untuk membolehkan anda berkomunikasi dengan gaya terbaik anda semasa kami berkomunikasi dengan gaya terbaik kami, tanpa menjadi kebingungan besar."

Maxey menyatakan bahawa, sebagai seseorang yang tidak belajar bahasa isyarat sehingga dia lebih tua, bahkan dia tersinggung anggota masyarakat pekak selama bertahun -tahun, dan dia mengakui bahawa anda tidak tahu apa yang anda tidak tahu. "Ini satu proses untuk mengetahui lebih lanjut mengenai budaya dan komuniti kami, dan kami hanya berusaha untuk menggalakkan orang ramai tidak takut," katanya. Dan seperti McDevitt melihatnya, keterangkuman adalah mudah: "Pastikan orang pekak adalah sebahagian daripada komuniti anda, organisasi anda, bulatan kawan anda," katanya. "Dan pastikan semua halangan yang menghalang keterangkuman penuh dibincangkan dan dikeluarkan."

Oh hai! Anda kelihatan seperti seseorang yang suka latihan percuma, diskaun untuk jenama kesihatan yang canggih, dan baik+kandungan yang baik. Daftar untuk Well+, Komuniti Dalam Dalam Talian Wellness Insiders, dan Buka Kunci Ganjaran Anda Seketika.