Cara Menavigasi Perbualan Covid-19 berbilang bahasa

Dr. Mieses Malchuk dan Blum menawarkan beberapa petua tentang bagaimana anda dapat meningkatkan lingo anda dan lebih baik menavigasi perbualan berbilang bahasa mengenai covid-19 dengan orang tersayang anda.

Petua untuk perbualan berbilang bahasa mengenai Covid-19

1. Gunakan bahasa biasa

"Kadang -kadang maklumat disampaikan dari segi yang tidak mudah difahami oleh khalayak yang disasarkan atau kepada orang awam kerana ia mengandungi terminologi perubatan atau teknikal yang berat," kata Blum. Blum dan Dr. Mieses Malchuk mengesyorkan menggunakan bahasa biasa ketika menerangkan istilah perubatan yang mengelilingi vaksin Covid-19.

"Saya suka contoh tentang menggunakan kata -kata seperti 'askar' kerana jika kita dapat menerangkan dengan cara yang masuk akal kepada mereka, maka saya telah melakukan tugas saya dari segi menjadi komunikator yang berkesan," kata Dr. Mieses Malchuk. Oleh itu, bukannya menggunakan mRNA, cuba tentera atau pengawal keselamatan ketika menjelaskan bagaimana vaksin Covid-19 berfungsi.

2. Menggunakan jurubahasa dan bukannya menterjemahkan aplikasi

Ia boleh menggoda untuk menggunakan aplikasi terjemahan bahasa apabila anda tidak dapat menjelaskan vaksin covid-19 dalam bahasa ibunda orang yang anda sayangi. Walau bagaimanapun, dr. Mieses Malchuk mengesyorkan stereng. "Terdapat perbezaan antara tafsiran dan terjemahan. Terjemahan adalah apabila anda mengambil satu perkataan dari satu bahasa dan secara literal menerjemahkannya ke dalam bahasa lain. Tetapi ia tidak mengambil kira beberapa makna nuansa yang keluar dalam perbualan."

Daripada bergantung pada aplikasi, mula -mula mulakan dengan bercakap tentang kesihatan anda dengan orang yang disayangi atau rakan. Mereka sememangnya dapat membantu anda mencari profesional penjagaan kesihatan yang ada yang dapat memberikan nasihat perubatan formal. Dr. Mieses Malchuk mencadangkan meminta doktor yang bercakap bahasa, atau meminta jurubahasa untuk menerangkan maklumat Covid-19. Atas permintaan, perkhidmatan jurubahasa boleh didapati di hospital dan klinik. Perkhidmatan sedemikian dilindungi di bawah Akta Kemudahalihan dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan (HIPAA), memastikan semua maklumat anda tetap peribadi, menurut Dr. Mieses Malchuk.

3. Beralih kepada organisasi masyarakat untuk mendapatkan maklumat

Sekiranya anda berjuang untuk menjelaskan apa vaksin Covid-19 dan di mana orang yang anda sayangi dapat mendaftar untuknya, Blum mencadangkan mencari organisasi dan pemimpin yang dipercayai dalam masyarakat. "Rasul -rasul yang dipercayai ini boleh menjadi pemimpin agama, pengamal perubatan, guru, dan utusan yang dipercayai ini dapat memainkan peranan penting dalam proses komunikasi," kata Blum.

Dr. Mieses Malchuk mengatakan bahawa jabatan kerajaan dan kesihatan tempatan adalah satu lagi pilihan hebat kerana mereka mempunyai maklumat Covid-19 terkini yang terdapat dalam bahasa lain. Dr. Mieses Malchuk mengesyorkan CDC dan FamilyDoctor.org. "Laman-laman tersebut mempunyai banyak maklumat mengenai Covid-19, vaksin Covid-19, serta masalah kesihatan lain," kata Dr. Mieses Malchuk.

4. Berlatihlah kesabaran dengan ahli keluarga yang lebih tua mengenai internet

Saya bersalah kerana tidak selalu mengamalkan kesabaran ketika menunjukkan po po saya bagaimana menggunakan internet. Tetapi kesabaran adalah kunci dalam membantu orang yang lebih tua menavigasi web. Dr. Mieses Malchuk mengesyorkan duduk bersama orang tersayang untuk menunjukkan kepada mereka sumber dalam talian dan mengambil langkah demi langkah. "Penting untuk bersabar dan memahami dari mana orang lain datang. Saya telah pergi sejauh menghabiskan lawatan dengan pesakit yang menunjukkan kepada mereka laman web dan mengkaji semula maklumat dengan mereka, "katanya. Dengan beberapa usaha, perbualan ini tidak perlu menakutkan.

Dengarkan ahli biokimia Jelaskan bagaimana vaksin berfungsi:

Sudahkah anda menyemak kedai yang baik+? Editor kami menyaring beratus-ratus produk setiap minggu supaya anda tidak perlu-dan sekarang, anda dapat mencari faves mereka (dari penjagaan kulit ke penjagaan diri dan seterusnya) di satu ruang yang dikendalikan dengan teliti. Apa yang anda tunggu? Dapatkan membeli -belah!