Bagaimana 'Bahala na,' amalan rohani Filipina untuk melepaskan diri, membantu saya merangkul ketidakpastian

"Sekiranya kita memberi tumpuan kepada fatalisme dan aspek kepercayaan istilah, maka ada sesuatu yang universal dalam penggunaan 'Bahala na!"Kata dr. Calano. "Dalam erti kata itu, ia boleh digunakan walaupun oleh bukan filipinos."Dan dengan lanjutan, ia juga boleh digunakan oleh orang yang tidak semestinya beragama; Walaupun ia mempunyai asal -usul rohani, "Bahala na" mempunyai aplikasi yang lebih praktikal.

Secara peribadi, saya telah menggunakan frasa dan amalan ini sejak zaman kanak -kanak, dan saya pasti tidak bersendirian di kalangan keluarga dan rakan saya. Ini adalah sifat biasa di kalangan orang Filipina, yang ditanam pada usia muda. Selepas mengkaji bagaimana pelbagai orang Filipina menggunakannya, ahli psikologi Alfredo Lagmay membuat kesimpulan bahawa "Bahala Na" biasanya digunakan apabila akibat tindakan atau hasil situasi tidak dapat ditentukan, apabila terdapat kekurangan sumber atau maklumat, dan ketika ada sedikit masa untuk melakukan sesuatu.

Sebagai contoh, ambil pengalaman awal saya dengan Durian, buah -buahan, buah -buahan yang berbau. Keluarga saya menyukainya, tetapi saya tidak pernah benar -benar cenderung memakannya. Suatu hari, mereka menggalakkan saya untuk mencubanya dan sekurang-kurangnya melihat sama ada saya mungkin menyukainya-jadi saya berkata, "Bahala na" dan mengambil sudu itu. Ia berkrim dan terlalu kuat untuk rasa saya, tetapi sekurang -kurangnya sekarang saya tahu bagaimana rasanya. Belum lagi, saya mesti mencuba sesuatu yang baru, dan saya menguatkan hubungan saya dengan orang yang saya sayangi yang ketawa sepanjang masa dengan reaksi saya untuk memakannya.

Bertahun -tahun kemudian, saya menggunakan frasa sebelum uji bakat untuk bermain. Saya tiba di tempat itu, letih dan cemas setelah seharian bekerja dan memerlukan keberanian tambahan. Jadi, saya berkata, "Bahala na!"Dan meneruskannya. Saya ketawa ketika saya mengetahui bahawa saya mendapat bahagian.

Perkara yang sama berlaku ketika saya baru -baru ini memohon pekerjaan. Ini adalah peluang yang baik, dan ramai orang memohon dari seluruh negara, jadi saya fikir peluang saya langsing. Tetapi saya berkata, "Bahala na! Kita akan melihat. Apa sahaja yang berlaku, sekurang -kurangnya saya akan tahu bahawa saya mencuba."Ketika saya mendengar bahawa orang menerima respons terhadap permohonan mereka, saya cemas kerana saya tidak menerima apa -apa. Saya menghulurkan tangan, mereka menyuruh saya melihat dalam folder spam saya, dan di sana itu-saya disenarai pendek! Kemudian, selepas latihan awal, saya berkata lagi, "Bahala na! Walaupun saya tidak mendapat pekerjaan, saya tahu saya disenarai pendek, dan saya bersenang -senang di latihan. Itu sudah cukup untuk saya."Tetapi, beberapa hari kemudian, saya diterima.

Sudah tentu, "Bahala Na" bukanlah jaminan bahawa anda akan mendapat apa yang anda mahukan. Tetapi walaupun apa yang anda harapkan atau harapkan tidak berlaku, mungkin dengan menggunakan frasa, anda akan merasa sedikit kecewa pada akhirnya.

Di luar cara saya menggunakan "Bahala Na" dalam kehidupan saya sendiri, frasa boleh digunakan dengan banyak cara lain, termasuk sekitar kesakitan, masalah kesihatan, dan masalah kerjaya. Apa yang saya dapati adalah, kita cenderung mengalir dengan dunia dan bergerak dengan roda kekayaan yang kekal (apa yang kita panggil orang Filipina "Gulong ng Palad"). Dan sebagai hasilnya, "Bahala na" tidak pernah kecewa saya; Semasa saya menggunakannya, saya telah melepaskan hasilnya dan mengambil lompatan.

"Bahala na!"Menggalakkan keberanian dalam menghadapi halangan yang tidak dapat diatasi.

Terjemahan biasa-jika melulu-Inggeris untuk "Bahala na!"Adakah," Skru!"Ini menunjukkan bahawa seseorang itu cemas, tidak pasti, dan tidak mahu memahami akibat dari tindakan seseorang. Kami sering berkata, "Skru!"Sebelum melakukan sesuatu yang kita tahu kita mungkin menyesal dan lebih suka tidak memikirkan. Ini adalah pernyataan yang kosong: tidak ada harapan dan tidak ada kepercayaan yang mungkin berlaku. Tetapi apabila kita mengatakan "Bahala na!"Kami membuang sentimen ke atas, dan seseorang atau sesuatu menangkapnya. Panggil Tuhan, panggilnya alam semesta, panggil kebijaksanaan kosmik. Ada kekuatan di luar sana yang tahu yang terbaik untuk kita dan dapat membimbing kita sepanjang rancangan sejagat ini. Dengan menggunakan "Bahala na!"Kami memanggil pengaruh mereka.

"Bahala na!"Menggalakkan keberanian dalam menghadapi halangan yang tidak dapat diatasi. Kita tidak perlu mengalami kesia -siaan menolak sesuatu yang mungkin tidak dapat dielakkan. Setelah kami melakukan yang terbaik, kami dapat melepaskan kebimbangan dan kebimbangan yang berlaku dengan hasil yang tidak menentu. Ya, perkara mungkin tidak baik sekarang, dan tidak kira betapa kerasnya kita mencuba atau seberapa baik kita merancang, kita mungkin gagal dengan mengerikan. Tetapi kita boleh mempunyai kepercayaan bahawa kita akan baik -baik saja dalam jangka masa panjang, tanpa mengira di mana kita berada dan apa yang mungkin kita hadapi.